Materialists' Celine Song: 'We swipe on people like merchandise. It makes it difficult to do something as simple and uncontrollable as love'